-
丁允朋肯定想像不到,他一篇小小的文章會(huì)對(duì)中國(guó)廣告業(yè)產(chǎn)生這么深遠(yuǎn)的影響。多年后他一系列廣告著作的影響力,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上1979年1月14日發(fā)表在《文匯報(bào)》上的這篇篇幅并不長(zhǎng)的《為廣告正名》。這天離中國(guó)傳統(tǒng)的春節(jié)只有2周的時(shí)間。
1964年畢業(yè)于南京藝術(shù)學(xué)院的丁允朋這年38歲。從1964年開(kāi)始漫長(zhǎng)的28年時(shí)間里,他做過(guò)上海廣告公司的總設(shè)計(jì)師、總策劃、高級(jí)撰稿人和創(chuàng)作總監(jiān)。丁允朋的著作不少,寫(xiě)過(guò)《現(xiàn)代廣告設(shè)計(jì)》、《現(xiàn)代展覽與陳列》、《國(guó)外廣告藝術(shù)》等書(shū)。后來(lái)西安楊森的嗎叮啉胃藥、肯德基快餐和多美滋奶粉的一些廣告,也出自他之手。
丁允朋這篇被歸為“雜談”的1200
多字的《為廣告正名》是這么寫(xiě)的: 電視轉(zhuǎn)播文藝演出或體育比賽時(shí),往往有“場(chǎng)內(nèi)休息”,電視觀眾也不得不跟著休息。我想,這是對(duì)熒光屏幕的很大浪費(fèi)。據(jù)我了解,在國(guó)外,晚上七至九時(shí)是電視收視率最高的“黃金時(shí)間”,在此間插映廣告,效果大,價(jià)格高,一分鐘映費(fèi)數(shù)萬(wàn)到數(shù)十萬(wàn)美元不等,真叫“寸金難買寸光陰”。當(dāng)然,我們的電視臺(tái)不一定這樣做,但對(duì)廣告的運(yùn)用卻是一個(gè)值得討論的問(wèn)題!
提起廣告,人們往往容易把它和“擺噱頭”、“吹牛皮”聯(lián)系在一起。林彪、“四人幫”一伙大搞假左真右,說(shuō)什么:“廣告是資本主義生意經(jīng),要它干什么?” “櫥窗里擺的都是吃、喝、穿,是在宣揚(yáng)封、資、修”。在這種思潮的影響下,所有廣告統(tǒng)統(tǒng)被砸爛,甚至商店櫥窗也統(tǒng)統(tǒng)封閉起來(lái),不見(jiàn)有商品陳列!
現(xiàn)在,撥亂反正,為了使社會(huì)主義市場(chǎng)豐富多采,對(duì)櫥窗設(shè)計(jì)布置已經(jīng)開(kāi)始重視起來(lái),但廣告是不是都屬于“擺噱頭”、“吹牛皮”,似乎尚未澄清!
我們對(duì)于資本主義那種不擇手段的盈利,當(dāng)然是不贊成的,但對(duì)于工業(yè)發(fā)達(dá)國(guó)家的企業(yè)用人少,效率高,會(huì)做生意這一點(diǎn),卻不但不能反對(duì),反而需要分析、研究,并加以學(xué)習(xí)。因此,我認(rèn)為,對(duì)資本主義的生意經(jīng)要一分為二。要善于吸取它有用的部分,廣告就是其中之一。我們有必要把廣告當(dāng)作促進(jìn)內(nèi)外貿(mào)易、改善經(jīng)營(yíng)管理的一門學(xué)問(wèn)對(duì)待。在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家里,專業(yè)的廣告公司林立,許多大專院校都有廣告專業(yè)。他們的廣告設(shè)計(jì),往往是建筑在市場(chǎng)周密研究的基礎(chǔ)上,對(duì)同類產(chǎn)品進(jìn)行分析比較,然后,結(jié)合消費(fèi)者的心理,有針對(duì)性地進(jìn)行的。廣告設(shè)計(jì)大都文字簡(jiǎn)潔,畫(huà)面富于形象化和吸引力,它能指導(dǎo)商品的流向,促進(jìn)銷售。這一點(diǎn),對(duì)于我們社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō),也是可以用來(lái)促進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量提高,指導(dǎo)消費(fèi)的!
其實(shí),有些國(guó)家廣告的發(fā)展并不一定都局限在做生意上。譬如美國(guó),香煙廣告上注明“吸煙對(duì)健康有害”,同時(shí),還在香煙包裝上印有“吸煙危害身體健康”的字樣。他們用廣告與公害(吸煙易致癌)作斗爭(zhēng)。這種做法,至少比我們單單在電視節(jié)目中播映“請(qǐng)您戒煙”效果更好。又譬如噪音對(duì)城市也是一種公害。汽車?yán)嚷暢3J谷祟^腦發(fā)脹。有些國(guó)家的一些商業(yè)廣告,也參與了和公害作斗爭(zhēng),一家機(jī)車制動(dòng)器公司的廣告,有這樣的警句:“靠煞車,不靠喇叭”,它既是推銷制動(dòng)器的廣告,也是減少城市噪音的一種忠告。
我們對(duì)國(guó)外廣告也要做引進(jìn)工作,洋為中用,吸取一些國(guó)家廣告之所長(zhǎng),來(lái)發(fā)展社會(huì)主義的廣告。我們應(yīng)該運(yùn)用廣告,給人們以知識(shí)和方便,溝通和密切群眾與產(chǎn)銷部門之間的關(guān)系。廣告也是一種具有廣泛群眾性的藝術(shù),優(yōu)秀的廣告可以美化人民的城市,令人賞心悅目,使人在愉快的藝術(shù)熏陶中,感受到社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)文化的欣欣向榮!
目前科學(xué)技術(shù)發(fā)達(dá),廣告要高效率地發(fā)揮其作用,廣告牌當(dāng)然是需要的,但更要借助于報(bào)刊和廣播、電視。我們的報(bào)紙、刊物、廣播、電視等,都應(yīng)該多為我們的新產(chǎn)品、新技術(shù)、新工藝、新的服務(wù)部門作好廣告。我覺(jué)得,目前報(bào)紙上的電影、戲劇廣告雖然有一點(diǎn),但實(shí)在做得太簡(jiǎn)單了,為什么不能圖文并茂呢?另外,為了發(fā)展對(duì)外貿(mào)易,在我們的報(bào)刊、廣播、電視中有選擇地刊登、放映外國(guó)廣告,這也能擴(kuò)大群眾眼界,對(duì)增加外匯收入也是有好處的。
事實(shí)上在丁允朋寫(xiě)這篇“雜談”之前的10天,也就是這年的1月4日,《天津日?qǐng)?bào)》已經(jīng)登出了一則“天津牙膏主要產(chǎn)品介紹”的廣告,這則廣告是有據(jù)可查的中國(guó)改革開(kāi)放之后的第一條消費(fèi)品報(bào)紙廣告!
據(jù)很多文獻(xiàn)記載,這是條“藍(lán)天牙膏”的廣告,但并不完全。確切的說(shuō),這條通欄廣告的主題是“天津牙膏主要產(chǎn)品介紹”。藍(lán)天高級(jí)牙膏占據(jù)了通欄中間的位置,約1/3,其余的版面被均勻分配給了“桔子香型”的“富強(qiáng)牙膏”、“金剛牙膏”、“氟化鈉牙膏”和“美人蕉高級(jí)牙膏”。這些產(chǎn)品都是由天津牙膏廠出品,天津百貨站包銷。前者已經(jīng)在2000年12月18日成為了天津藍(lán)天集團(tuán)股份有限公司。天津牙膏廠的前身叫作同昌行,早在1921年就推出了馳名的“火車頭”牌牙粉,是中國(guó)牙粉、牙膏行業(yè)的先驅(qū)。1957年又推出了中國(guó)第一支含氟牙膏,1962年推出"藍(lán)天"牌高級(jí)牙膏,1992年推出了“藍(lán)天六必治”牙膏。藍(lán)天六必治后來(lái)還成為了一個(gè)知名的品牌,它日后天津味十足的電視廣告還一炮走紅,甚至廣告里的一句“吃嘛嘛香”的廣告詞還成為了流行語(yǔ)。
這一年的廣告也顯示了這個(gè)公司的前瞻性。廣告的產(chǎn)品特點(diǎn)訴求也很明確。富強(qiáng)牙膏除了標(biāo)注桔子香型外,還強(qiáng)調(diào)了“我廠名牌產(chǎn)品之一,泡沫豐富,潔齒力強(qiáng),桔子香味突出,深受國(guó)內(nèi)市場(chǎng)歡迎”。金剛牙膏特別講了“物美價(jià)廉”。氟化鈉牙膏除了有“預(yù)防蛀牙和牙質(zhì)過(guò)敏”的效果外,還強(qiáng)調(diào)了是“我廠與天津口腔醫(yī)院共同研制而成”。美人蕉牙膏則是強(qiáng)調(diào)“清涼爽口”。對(duì)于重點(diǎn)推廣的藍(lán)天高級(jí)牙膏,廣告上則寫(xiě)道:我廠高檔重點(diǎn)產(chǎn)品,泡沫豐富、潔齒力強(qiáng),能爽口腔,留蘭香香味純正,外包裝精美大方,頗受國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)歡迎”。藍(lán)天牙膏的內(nèi)包裝上,甚至還印著“BLUE SKY”(藍(lán)天)的英文。還有“SUPERIOR TOOTH PASTE”的英文字樣,這是“高級(jí)牙膏”的意思!疤旖颉钡挠⑽暮同F(xiàn)在的拼音化英語(yǔ)也有所不同,當(dāng)時(shí)的產(chǎn)地寫(xiě)的是“TIENTSIN CHINA”!癟IENTSIN”是真正的英語(yǔ)單詞中的“天津”!
從這則廣告上我們也不難發(fā)現(xiàn)一個(gè)細(xì)節(jié),那就是彼時(shí)的分銷體系和現(xiàn)在還有很大的不同,當(dāng)時(shí)是采取的一級(jí)百貨站包銷的方式,層層往下面的二三級(jí)百貨站分銷,最后達(dá)到各個(gè)地區(qū)的商店。這是典型的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)年代的分銷方式!
1979年的3月15日,雷達(dá)表的廣告出現(xiàn)在《文匯報(bào)》上。有三款手表被當(dāng)作了主推產(chǎn)品:雷達(dá)女莊自動(dòng)日歷首飾表、雷達(dá)男莊永不磨損型石英表、雷達(dá)男莊自動(dòng)星期日歷表。雷達(dá)表告訴中國(guó)人的是“現(xiàn)代化的手表”。承辦雷達(dá)表廣告的正是丁允朋所在的上海廣告公司!
歐林巴斯光學(xué)儀器、精工牌石英電子手表、美能達(dá)照相機(jī)也開(kāi)始在《文匯報(bào)》上做廣告,而且一做就是一整版。這些日本品牌甚至還在廣告頭上打上了“慶祝中國(guó)現(xiàn)代化飛躍發(fā)展!”的字樣。承接這些廣告的是日本向陽(yáng)社和電通株式會(huì)社,承辦的依然是上海廣告公司。
在當(dāng)時(shí)的報(bào)紙廣告中我們甚至也可以發(fā)現(xiàn)江詩(shī)丹頓的身影。不同日期的廣告唯一的畫(huà)面變化是廣告斜左上方的手表,其它的廣告語(yǔ)都是一樣的。江詩(shī)丹頓寫(xiě)道“兩個(gè)多世紀(jì)來(lái)我們創(chuàng)造珍貴稀世的藝術(shù)性手表”!
座落于當(dāng)時(shí)上海永加路36號(hào)的上海美術(shù)設(shè)計(jì)公司也開(kāi)始招攬廣告生意了。他們除了做一些模型外,還開(kāi)始承接商品造型、包裝裝潢、商標(biāo)、樣本說(shuō)明書(shū)、廣告立牌、宣傳招貼、報(bào)刊廣告和照相排字的生意。
電視廣告在這年也開(kāi)始出現(xiàn)了。3月9日的晚上,上海電視臺(tái)轉(zhuǎn)播了一場(chǎng)國(guó)際女子籃球比賽,中場(chǎng)休息的時(shí)候,播出了一則廣告——畫(huà)面上是當(dāng)時(shí)的著名男子籃球運(yùn)動(dòng)員張大維和他的伙伴們,在一場(chǎng)比賽后津津有味地喝著新制的飲料“幸福可樂(lè)”。這一舉動(dòng)甚至讓正看著比賽起勁的觀眾們懷疑是不是播錯(cuò)了節(jié)目。生產(chǎn)幸?蓸(lè)的廠家是當(dāng)時(shí)的上海汽水廠。它的前身就是在鼎鼎大名的“正廣和”,它的再前身是英國(guó)商人考爾特伯克和麥克利格于清同治三年(1864年)在上海開(kāi)辦的經(jīng)營(yíng)洋酒業(yè)務(wù)的酒業(yè)公司。他們將英國(guó)進(jìn)口的各種洋酒半成品,在上海配水、裝瓶,利用中國(guó)的市場(chǎng),獲取巨額利潤(rùn)。這家華名為“廣和”的洋行,總部最初設(shè)在香港,成立后不久又遷移至上海四馬路(今福州路),并在原“廣和洋行”名稱前再加上一個(gè)“正”字,在清光緒八年(1882)年成立了“正廣和有限公司”!
清光緒十九年( 1893年 ),正廣和在上海虹口提籃橋附近開(kāi)辦了一家專門生產(chǎn)汽水的企業(yè)泌樂(lè)水廠,利用當(dāng)時(shí)在遠(yuǎn)東地區(qū)惟一的蒸餾水機(jī)器,生產(chǎn)消費(fèi)前景看好的汽水。選用什么名字作商標(biāo)名稱讓正廣和有限公司的老板思考了很長(zhǎng)時(shí)間。最后是選取的是十二星座中的“寶瓶座”,取天上仙女將瓶中圣水灑向人間之意,喻示正廣和公司的汽水將獻(xiàn)給廣大消費(fèi)者。由此,他們決定取英文名“AQUARIUS”,中文即為“寶瓶座”。同時(shí)將“寶瓶座”星座圖案用作商標(biāo)圖樣,和英文“AQUARIUS”一起使用。
1923年6月,正廣和擴(kuò)建的新廠房投入使用,并將原泌樂(lè)水廠改名為“正廣和汽水廠”。到 20年代末,正廣和一舉成為當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的一家汽水飲料廠,“AQUARIUS”也成為國(guó)內(nèi)飲料食品行業(yè)中的第一品牌。20世紀(jì)30年代中期,正廣和汽水廠的“AQUARIUS”商標(biāo)在沿海地區(qū)已是家喻戶曉?箲(zhàn)前夕,正廣和的“AQUARIUS”達(dá)到鼎盛階段,完全控制了上海這個(gè)國(guó)內(nèi)汽水銷售量最大的市場(chǎng)。正廣和在中國(guó)解放戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后由政府接管,并在1966年改名為上海汽水廠。這之后它又改回正廣和汽水廠的名字,并在1994年改制為正廣和總公司,1997年改制為正廣和(集團(tuán))有限公司。1997年8月,正廣和(集團(tuán))有限公司和上海梅林(集團(tuán))有限公司進(jìn)行了聯(lián)合重組,成立了上海梅林正廣和(集團(tuán))有限公司。
幸?鞓(lè)中的廣告主角張大維是當(dāng)時(shí)的體育明星。中國(guó)從1974年開(kāi)始參加亞運(yùn)會(huì),首位中國(guó)代表團(tuán)的旗手就是張大維。1983年后,張大維還擔(dān)任過(guò)任上海女籃教練,兩次獲得全國(guó)亞軍。1986年他又執(zhí)教中國(guó)女籃,據(jù)說(shuō)頗有魄力,1986年亞錦賽勝韓奪冠、世錦賽第五、亞運(yùn)會(huì)在韓國(guó)又戰(zhàn)勝了韓國(guó)隊(duì)奪冠。
實(shí)際上幸福可樂(lè)并不是第一則電視廣告,“第一”應(yīng)該屬于“參桂補(bǔ)酒”。這則廣告誕生于1979年1月28日(農(nóng)歷正月初一)下午3點(diǎn)05分,是用16毫米彩色影片攝制的,播放長(zhǎng)度為1分30秒。不久后的3月15日,雷達(dá)表成為了第一則外商做的電視廣告。這些距離1941年美國(guó)播出全世界第一則電視廣告,時(shí)間已過(guò)去了整整38年!
雷達(dá)表的這則電視廣告甚至還是用英文解說(shuō)的,只是配上了中文字幕。同一天雷達(dá)表在《文匯報(bào)》上的通欄廣告也是用手繪的插畫(huà)。雖然當(dāng)時(shí)中國(guó)懂英文的人并不多,但是在3天內(nèi),到上海黃浦區(qū)商場(chǎng)詢問(wèn)這個(gè)品牌手表的消費(fèi)者就超過(guò)了700人!
事實(shí)上,雷達(dá)表真正進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)還是三年多以后的事情了。但此時(shí)對(duì)中國(guó)消費(fèi)者來(lái)說(shuō),雷達(dá)表已經(jīng)是家喻戶曉了。
雷達(dá)表公司中國(guó)區(qū)副總裁鄭世爵后來(lái)說(shuō):“當(dāng)時(shí),中國(guó)市場(chǎng)上沒(méi)有進(jìn)口表,我們做了宣傳后,把品牌打出來(lái)了,就造成了一種需求。消費(fèi)者知道雷達(dá)表很好,就想去買,但當(dāng)時(shí)他們買不到,越得不到的東西可能越寶貴!薄
還有些有意思的廣告出現(xiàn)在了北京的一些賓館。北京飯店在1979年開(kāi)始張貼廣告,內(nèi)容是向住店客人提供按摩服務(wù),不過(guò),在一些外國(guó)人看了廣告去嘗試之后才知道,姑娘們只給女客提供服務(wù),男人才給男客做按摩!
日本的《讀賣新聞》注意到了中國(guó)的這些變化。他們認(rèn)為曾經(jīng)被公認(rèn)僵化的中國(guó),現(xiàn)在大大解放了。中國(guó)的電視臺(tái)在他們眼里,則擔(dān)任了“軟化”和“自由化”的先鋒。幸福可樂(lè)被日本人說(shuō)成是“中國(guó)的電視商業(yè)廣告第一號(hào)”,他們甚至覺(jué)得這已經(jīng)類似于日本電視臺(tái)播放的商業(yè)廣告了,因?yàn)槭遣扇×恕吧钇巍钡姆椒ㄟM(jìn)行宣傳!
但《讀賣新聞》并不認(rèn)為播放這個(gè)廣告的上海電視臺(tái)指望籍此來(lái)大幅度增加收入。幸?蓸(lè)全部是國(guó)產(chǎn)的清涼飲料,并不是和美國(guó)聯(lián)合制造的。在這一年,盡管可口可樂(lè)已經(jīng)宣布重返中國(guó)大陸,但如何制造的問(wèn)題還沒(méi)有談妥。幸福可樂(lè)也只是在上海的兩條大街上試銷,“播放廣告也不是為了推銷,而是為了讓人們知道已有國(guó)產(chǎn)的可口可樂(lè)了。”
美國(guó)人的觀點(diǎn)和日本人有些不同。他們認(rèn)為在中國(guó)的報(bào)紙和電視中出現(xiàn)推銷消費(fèi)品的廣告,“反映了中國(guó)政府在努力滿足越來(lái)越考慮消費(fèi)的社會(huì)的要求”,“盡管這種做法在正統(tǒng)的馬克思主義者看來(lái)是向資本主義倒退”。美國(guó)人甚至還把幸?蓸(lè)描述成了“可口可樂(lè)飲料”!
按照美國(guó)的標(biāo)準(zhǔn),中國(guó)的廣告是廉價(jià)的。在國(guó)家電視臺(tái),15秒的廣告大約需要600美元,1分鐘的價(jià)格則是1680美元(當(dāng)時(shí)美元和人民幣的兌換比例是1:1.58)。星期六和星期天則要多加點(diǎn)錢,漲幅是20%!
此時(shí)中國(guó)的廣告風(fēng)格還都是簡(jiǎn)單明了的,沒(méi)有麥迪遜大街那種“隱晦示意”的手法。上海廣告公司在回答美國(guó)記者提問(wèn)的時(shí)候也顯得小心翼翼“我們幾乎不接受外國(guó)推銷消費(fèi)品的廣告,中國(guó)不打算進(jìn)口大量的消費(fèi)品,因此我們不想引起人們對(duì)外國(guó)消費(fèi)品的需求”!
《人民日?qǐng)?bào)》在3月12日刊登了《上;謴(fù)商品廣告業(yè)務(wù)》的新聞,古代酒鋪的“太白遺風(fēng)”的招牌和《水滸傳》里景陽(yáng)崗的“三碗不過(guò)崗”的招旗也被“上海廣告部門的同志”引來(lái)作為“廣告的積極作用”的歷史佐證。到這年的3月10日,上海市美術(shù)公司已經(jīng)承接了近百家客戶的廣告業(yè)務(wù)。上海此時(shí)也批準(zhǔn)了65塊路牌廣告,市區(qū)的四個(gè)高層建筑的霓虹燈廣告也被客戶定完。雜志上的廣告、商店櫥窗廣告、柜臺(tái)上的立牌廣告、電影院的銀幕廣告、船艙里的廣告、實(shí)物廣告這些,“也正在積極恢復(fù)中”。進(jìn)出口廣告則由上海廣告公司承擔(dān),已經(jīng)有幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的100多家報(bào)紙、雜志和他們建立了業(yè)務(wù)聯(lián)系,國(guó)內(nèi)也有20多家公司委托他們向海外刊登商品廣告!
需要再提一下丁允朋,他在發(fā)表了《為廣告正名》的8個(gè)月后又發(fā)表了一篇關(guān)于廣告的文章,不過(guò)這次是關(guān)于廣告立法的。這篇文章的起因是一些地方的路牌和電視中出現(xiàn)了煙酒的廣告,引起了一些人的指責(zé)。丁允朋和上次一樣,繼續(xù)援引國(guó)外的例子,指出美國(guó)是禁止煙草和20度以上的酒在電視、電臺(tái)和報(bào)刊上做廣告的。丁允朋提醒政府,“就我們目前廣告業(yè)務(wù)日漸活躍的情況看,制定一部社會(huì)主義廣告法,應(yīng)該提到議事日程上來(lái)了。”
除了對(duì)煙、酒的擔(dān)心外,丁允朋還特別注意到了食品和藥品廣告,他認(rèn)為真實(shí)性應(yīng)該成為一條重要原則。這一年的確有藥品開(kāi)始做廣告了。丁允朋舉例在“有一些國(guó)家”,“包醫(yī)百病”、“大進(jìn)大補(bǔ)”之類的用詞,是不許用的。
丁允朋所呼吁的廣告法,在他看來(lái)應(yīng)該包括這些內(nèi)容:注冊(cè)產(chǎn)品商標(biāo)不容仿造;版權(quán)不可侵犯;廣告不許采用誹謗中傷別的單位,以求抬高自己的惡劣手法。但他特別說(shuō)明了一下,“采用確有科學(xué)根據(jù)的數(shù)據(jù),進(jìn)行同類產(chǎn)品的比較”,“應(yīng)該允許”!
丁允朋的這篇《應(yīng)該有個(gè)‘廣告法’》的文章發(fā)表在1979年的9月4日的《文匯報(bào)》上。15年后,也就是1994年的10月27日,中華人民共和國(guó)第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十次會(huì)議通過(guò)了《中華人民共和國(guó)廣告法》,并于次年的2月1日起正式實(shí)施!
丁允朋出訪過(guò)歐洲五國(guó)、日本、美國(guó)及東南亞諸國(guó),后來(lái)被尊稱為“廣告學(xué)者”,無(wú)論在實(shí)踐還理論研究方面,都是國(guó)內(nèi)市場(chǎng)營(yíng)銷界的先驅(qū)。他的國(guó)際視野也的確為當(dāng)時(shí)的中國(guó)市場(chǎng)提供了很多前瞻性的建議,除了廣告,他甚至還在1978年就向國(guó)內(nèi)讀者介紹起了“超級(jí)市場(chǎng)”。他對(duì)超級(jí)市場(chǎng)的定義“大型的自助式販賣的綜合市場(chǎng)”和現(xiàn)在我們的理解無(wú)甚差別,英文標(biāo)注“SUPER MARKET”也翻譯地十分準(zhǔn)確。對(duì)超市結(jié)構(gòu)的描寫(xiě),丁允朋甚至已經(jīng)精確到了“入口處有手推車和手提籃”,“車上有一格可以安放兒童”,“貨架排成一條條縱橫交錯(cuò)的長(zhǎng)廊”,還有“冷藏柜”,賣水果的地方“備有塑料袋或網(wǎng)兜”,不少超級(jí)市場(chǎng)還設(shè)有“美食部、咖啡餐館”。在收款處,“收銀員把顧客選購(gòu)的商品一件件放到傳送帶,裝入紙袋或塑料拎帶,同時(shí)通過(guò)電子計(jì)算機(jī)算出應(yīng)付的錢數(shù)!薄
丁允朋甚至描寫(xiě)到了除非是內(nèi)行人才會(huì)懂的數(shù)據(jù)處理系統(tǒng),他說(shuō)這些超市每個(gè)收款點(diǎn)每次、每天的結(jié)算都會(huì)迅速反映到經(jīng)理室的計(jì)算中心,并存入電腦備查?偨(jīng)理也可以隨時(shí)了解公司下屬幾十個(gè)超級(jí)市場(chǎng)的銷售、庫(kù)存情況,決定進(jìn)貨和發(fā)貨!
國(guó)外大賣場(chǎng)和便利店的出現(xiàn)也被丁允朋記錄在案,他的說(shuō)法是“微型化”和“巨型化”的兩極發(fā)展。他所描述的一切,和今天中國(guó)現(xiàn)代零售渠道的商店類型幾乎沒(méi)有什么二致。
《人民日?qǐng)?bào)》在這年的年中對(duì)廣告表態(tài)了,1979年7月18日的報(bào)紙頭版,登了十川寫(xiě)的《一條廣告的啟示》。文章中講到了一些例子,最后總結(jié)到:我們國(guó)家這么大,各項(xiàng)建設(shè)事業(yè)的需要,包括人民生活的需要,五花八門,如果單是依靠行政手段去安排組織,不免掛一漏萬(wàn);利用市場(chǎng)經(jīng)濟(jì),作一些補(bǔ)充調(diào)劑,只會(huì)有好處。大有好處的事,何樂(lè)而不為呢?
是的,在這里《人民日?qǐng)?bào)》提到了“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”!
本文為俞雷正在寫(xiě)作中的《中國(guó)營(yíng)銷史:1978——2008年》(暫名,計(jì)劃于2008年由藍(lán)獅子財(cái)經(jīng)、中信出版社出版)的1979年章節(jié)選段,歡迎向作者提供此時(shí)間段的營(yíng)銷事件和人物線索,也歡迎與作者一起探討。作者的電子郵件是yulei@umgr.com,電話:13336013078